1
00:00:13,833 --> 00:00:15,625
♪ برو، نینجاگو ♪
2
00:00:18,250 --> 00:00:19,875
"غم آورده."
3
00:00:22,458 --> 00:00:23,625
خوب نیست!
4
00:00:23,708 --> 00:00:26,250
اصلا ایده خوبی نیست!
5
00:00:28,875 --> 00:00:30,333
فکر بدی است!
6
00:00:30,416 --> 00:00:32,791
ملاقات آتش بس با گکلز تله است!
7
00:00:32,875 --> 00:00:34,708
تله حیله گر گاکل!
8
00:00:34,791 --> 00:00:36,166
بچه ها تله نیست!
9
00:00:36,250 --> 00:00:37,916
جکل ها دشمنان شما نیستند!
10
00:00:38,000 --> 00:00:40,166
جادوگر جمجمه دشمن شماست،
11
00:00:40,250 --> 00:00:42,375
و تنها فرصتی که برای شکست دادن او داریم
12
00:00:42,458 --> 00:00:44,458
این است که با هم کار کنیم!
13
00:00:48,791 --> 00:00:51,708
فایده ای ندارد، گوش نمی دهند.
14
00:00:51,791 --> 00:00:54,000
باید کاری کنید که گوش کنند.
15
00:00:54,083 --> 00:00:55,875
اوه این شما هستید.
16
00:00:56,541 --> 00:00:58,041
نیا خوب باش
17
00:00:58,125 --> 00:01:01,500
او به من حمله کرد
با یک چماق میخ دار غول پیکر، جی.
18
00:01:01,583 --> 00:01:02,750
-یادته؟
-آره،
19
00:01:02,833 --> 00:01:04,875
اما اگر هر چیز کوچکی را نگه دارید
علیه یک شخص،
20
00:01:04,958 --> 00:01:06,333
شما اصلا دوستی پیدا نمی کنید
21
00:01:07,083 --> 00:01:09,541
آنها را وادار به گوش دادن کنید چگونه؟
22
00:01:09,625 --> 00:01:11,625
مونس افتخار می کند.
23
00:01:11,708 --> 00:01:12,875
قوی
24
00:01:12,958 --> 00:01:15,166
آنها فقط به قدرت احترام می گذارند.
25
00:01:18,833 --> 00:01:19,916
هوم
26
00:01:30,916 --> 00:01:31,958
ها؟
27
00:01:32,041 --> 00:01:33,583
باشه، تو مونس.
28
00:01:36,250 --> 00:01:37,333
گوش کن!
29
00:01:37,416 --> 00:01:39,166
ما به آن جلسه آتش بس می رویم،
30
00:01:39,250 --> 00:01:40,875
و صلح خواهد بود!
31
00:01:40,958 --> 00:01:43,291
اگر مجبور باشم با تک تک شما بجنگم!
32
00:01:43,375 --> 00:01:44,916
آیا این واضح است؟
33
00:01:47,291 --> 00:01:48,125
خوب
34
00:01:48,208 --> 00:01:50,541
حالا، بیایید این نمایش را در جاده ها اجرا کنیم.
35
00:01:53,916 --> 00:01:55,416
این ملاقات یک تله است!
36
00:01:55,500 --> 00:01:57,541
کمین مونس خائنانه!
37
00:01:57,625 --> 00:01:58,833
بشنو، بشنو!
38
00:01:58,916 --> 00:02:02,125
من پیشنهاد می کنم به آنها کمین کنیم!
39
00:02:04,500 --> 00:02:07,500
سفارش دهید! در دادگاه حکم کنید.
40
00:02:07,583 --> 00:02:09,708
من باور نمی کنم آنها گوش می دهند.
41
00:02:14,583 --> 00:02:15,750
متشکرم.
42
00:02:15,833 --> 00:02:19,625
اکنون، من آن را پیشنهاد می کنم
ما به ملکه مونس جدید اعتماد داریم،
43
00:02:19,708 --> 00:02:22,250
هر که هست،
و به جلسه آتش بس بروید.
44
00:02:22,750 --> 00:02:24,541
بشنو، بشنو
45
00:02:24,625 --> 00:02:27,583
من سعی می کنم دنبال کنم
رویه های پارلمانی را حل کنید.
46
00:02:27,666 --> 00:02:29,458
اگر اشتباه می کنید چه؟
47
00:02:29,541 --> 00:02:30,916
آره از کجا میدونی
48
00:02:31,000 --> 00:02:33,958
می‌توانستیم موضوع را با گلوله حل کنیم.
49
00:02:34,041 --> 00:02:35,875
چگونه یک موضوع را با حلزون حل می کنید؟
50
00:02:37,875 --> 00:02:40,291
بر روی علائم خود، تنظیم ...
51
00:02:41,416 --> 00:02:42,791
کند!
52
00:02:45,916 --> 00:02:48,083
اوه، براون! شما می توانید آن را انجام دهید!
53
00:02:48,166 --> 00:02:51,291
برو، برو، برو! قهوه ای برای برد!
54
00:02:51,375 --> 00:02:53,125
هدف از این کار چیست؟
55
00:02:53,208 --> 00:02:56,250
ساده است.
اگر راب خاکستری برنده شد، حق با شماست
56
00:02:56,333 --> 00:02:57,958
و Munce قابل اعتماد است.
57
00:02:58,583 --> 00:03:01,291
اگر راب قهوه ای برنده شد، اشتباه می کنید،
58
00:03:01,375 --> 00:03:03,750
و مونس قابل اعتماد نیست.
59
00:03:03,833 --> 00:03:05,791
فقط راب ها می دانند.
60
00:03:07,583 --> 00:03:08,916
لطفا! من گلک هستم!
61
00:03:09,000 --> 00:03:10,791
من باید خیلی فوری با شما صحبت کنم!
62
00:03:17,625 --> 00:03:19,166
من تو را باور دارم!
63
00:03:19,250 --> 00:03:21,625
من فکر نمی کنم مونس شیطانی باشد.
64
00:03:21,708 --> 00:03:23,833
فکر نمی کنم تیغ ما را دزدیده باشند.
65
00:03:24,416 --> 00:03:26,875
اما کسی به من گوش نمی دهد.
66
00:03:26,958 --> 00:03:29,041
من فقط گلک هستم.
67
00:03:29,125 --> 00:03:30,750
باشه، گلک،
68
00:03:30,833 --> 00:03:31,958
این راه را اشتباه نگیرید،
69
00:03:32,041 --> 00:03:34,000
اما تو همان موجود کوچک بنفش هستی
70
00:03:34,083 --> 00:03:35,416
کول در قصر دید، نه؟
71
00:03:35,500 --> 00:03:38,750
بله. من قصد ترساندن او را نداشتم.
72
00:03:38,833 --> 00:03:40,708
دنبال گیلی بودم
73
00:03:40,791 --> 00:03:43,375
من شنیدم که استاد عنصری زمین
74
00:03:43,458 --> 00:03:45,541
به Shintaro دعوت شد.
75
00:03:45,625 --> 00:03:46,916
اما من اشتباه کردم.
76
00:03:47,000 --> 00:03:49,041
گلک، می توانم گردنبندت را ببینم؟
77
00:03:49,125 --> 00:03:50,708
آیا آن را پس می دهید؟
78
00:03:50,791 --> 00:03:52,625
این با ارزش ترین دارایی من است!
79
00:03:52,708 --> 00:03:54,875
خود گیلی به من داده است!
80
00:03:54,958 --> 00:03:56,750
البته. من قول می دهم.
81
00:04:02,416 --> 00:04:03,791
سلام!
82
00:04:03,875 --> 00:04:05,083
آنها پدر و مادر کول هستند،
83
00:04:05,166 --> 00:04:06,875
لو و، و، اوه...
84
00:04:06,958 --> 00:04:08,708
-اسم مامانش چی بود؟
-لیلی
85
00:04:09,458 --> 00:04:11,916
لیلی گیلی است!
86
00:04:12,000 --> 00:04:13,666
تو، او را می شناسی؟
87
00:04:13,750 --> 00:04:15,958
اوه، خبر خوشحال کننده!
88
00:04:16,041 --> 00:04:18,666
بهش میگی
که گکل ها دوباره به کمک او نیاز دارند؟
89
00:04:18,750 --> 00:04:20,041
لطفا؟
90
00:04:20,125 --> 00:04:23,791
اوه، گلک،
من نمی دانم چگونه این را بگویم، اما ...
91
00:04:23,875 --> 00:04:25,458
زنی که بهش میگی گیلی...
92
00:04:26,250 --> 00:04:27,916
چندی پیش در گذشت
93
00:04:33,083 --> 00:04:34,416
متاسفم
94
00:04:40,000 --> 00:04:43,125
ملاقات بین مونس و گکلز!
95
00:04:43,208 --> 00:04:45,000
آنها برای آتش بس برنامه ریزی می کنند!
96
00:04:45,083 --> 00:04:49,750
صدای نافرمان آنها
طنین انداز از طریق کوه
97
00:04:49,833 --> 00:04:52,250
چی؟ چه کسی در این مورد مقصر است؟
98
00:04:52,333 --> 00:04:54,250
نینجا.
99
00:04:54,333 --> 00:04:56,708
آنها هنوز زندگی می کنند.
100
00:04:58,625 --> 00:05:01,833
شما می دانید چه کاری باید انجام شود.
101
00:05:12,500 --> 00:05:14,458
بیدار شو، تخم ریزی کن
102
00:05:16,291 --> 00:05:17,916
بازش کن
103
00:05:23,208 --> 00:05:26,291
استخوان ها را به زندگی برگردان، Hazza D'Ur!
104
00:05:26,375 --> 00:05:29,291
اندوه را برگردان!
105
00:05:33,000 --> 00:05:34,500
برخاستن
106
00:05:35,083 --> 00:05:38,458
-برخیز!
107
00:05:46,250 --> 00:05:47,250
اوه، نه!
108
00:05:47,333 --> 00:05:49,375
براون اسلگ برنده است.
109
00:05:49,458 --> 00:05:52,083
یعنی نمی توان به مونس اعتماد کرد.
110
00:05:52,166 --> 00:05:53,791
ما باید کاری کنیم، زین.
111
00:05:54,458 --> 00:05:55,750
از قدرت های خود استفاده کنید
112
00:05:55,833 --> 00:05:57,416
برای حلزون خاکستری یک لکه یخ درست کنید.
113
00:05:57,500 --> 00:05:59,125
این تقلب خواهد بود.
114
00:05:59,208 --> 00:06:02,416
این تقلب نیست، زین، این یک دروغ سفید است.
115
00:06:02,500 --> 00:06:04,000
یک دروغ سفید؟
116
00:06:04,083 --> 00:06:06,833
آره یعنی
ما این کار را به دلیل خوبی انجام می دهیم.
117
00:06:06,916 --> 00:06:09,708
برای توقف جنگ،
برای شکست دادن جادوگر جمجمه
118
00:06:09,791 --> 00:06:11,000
اوه، نه.
119
00:06:13,250 --> 00:06:16,791
شما می گویید که دروغ می تواند خوب باشد
اگر به دلیل خوبی انجام شود؟
120
00:06:16,875 --> 00:06:18,875
من این فرض را قبول ندارم.
121
00:06:18,958 --> 00:06:20,375
زین،
122
00:06:20,458 --> 00:06:22,375
چه در مورد زمان
شما قدرت کلاچ را جعل کردید
123
00:06:22,458 --> 00:06:23,791
برای ورود به باشگاه کاوشگر؟
124
00:06:23,875 --> 00:06:27,416
کلاچ پاورز در بیمارستان بستری شد
و خودش نمیتونه بره
125
00:06:27,500 --> 00:06:28,500
لازم بود.
126
00:06:28,583 --> 00:06:31,166
درسته! ما این کار را کردیم چون مجبور بودیم.
127
00:06:32,125 --> 00:06:33,541
چون راه دیگه ای نبود!
128
00:06:34,083 --> 00:06:35,750
اوه، زمان ما در حال اتمام است.
129
00:06:35,833 --> 00:06:38,791
اوه تمام شد، همه چیز تمام شد.
130
00:06:38,875 --> 00:06:40,416
خیلی خوب
131
00:06:40,500 --> 00:06:43,458
من ضرورت یک دروغ سفید را می پذیرم.
132
00:07:06,041 --> 00:07:07,791
عجب! وای وای عجب.
133
00:07:07,875 --> 00:07:10,500
چه مسابقه ای! خب، راب ها تصمیم گرفته اند.
134
00:07:10,583 --> 00:07:12,125
جلسه ادامه دارد
135
00:07:16,458 --> 00:07:19,708
من ضرورت این زره را نمی بینم.
136
00:07:19,791 --> 00:07:21,000
صرفا یک احتیاط
137
00:07:21,083 --> 00:07:23,125
فقط در صورتی که یک کمین باشد.
138
00:07:23,208 --> 00:07:25,041
راب ها هرگز اشتباه نمی کنند،
139
00:07:25,125 --> 00:07:27,500
اما من فکر می کنم همیشه یک اولین وجود دارد.
140
00:07:29,125 --> 00:07:31,291
شما چه می دانید
در مورد این ملکه مونس جدید؟
141
00:07:31,375 --> 00:07:33,416
-او چه شکلی است؟
-من هیچ نظری ندارم.
142
00:07:33,500 --> 00:07:36,958
به جز مونس او را در نظر می گیرند
بسیار خشن و بسیار...
143
00:07:37,041 --> 00:07:38,833
زشت
144
00:07:39,875 --> 00:07:40,833
اوه...
145
00:07:40,916 --> 00:07:44,000
آیا واقعا برای آنها ضروری است
برای حمل من؟
146
00:07:44,083 --> 00:07:46,083
شما ملکه مونس هستید.
147
00:07:46,166 --> 00:07:48,000
یک موقعیت بسیار مهم
148
00:07:48,083 --> 00:07:49,791
بله لازم است.
149
00:07:49,875 --> 00:07:51,000
صبر کن، نیا.
150
00:07:51,083 --> 00:07:52,458
فقط کمی جلوتر.
151
00:08:00,541 --> 00:08:02,000
-کای؟
-نیا؟
152
00:08:03,500 --> 00:08:05,791
-بچه ها!
-پسر از دیدنت خوشحالیم!
153
00:08:05,875 --> 00:08:09,166
-لوید!
-از صدراعظم محافظت کن!
154
00:08:09,250 --> 00:08:11,666
-از ملکه محافظت کن!
155
00:08:14,208 --> 00:08:16,833
وای، وای راحت بچه ها بایست!
156
00:08:16,916 --> 00:08:19,208
آره، راحت باش، اشکالی نداره!
157
00:08:19,291 --> 00:08:21,625
شما ملکه مونس را می شناسید؟
158
00:08:21,708 --> 00:08:23,333
آره خواهر منه
159
00:08:23,416 --> 00:08:26,375
-و اون اونقدرها هم زشت نیست.
-ببخشید؟
160
00:08:26,458 --> 00:08:27,708
اوه، داستان طولانی
161
00:08:27,791 --> 00:08:30,125
اوه، گولچ، گلک، بچه ها استراحت کنید.
162
00:08:30,208 --> 00:08:32,041
هیچ اتفاقی نمی افته باشه؟
163
00:08:36,000 --> 00:08:37,166
اون صدا...
164
00:08:37,250 --> 00:08:40,125
نه! امکان نداره!
165
00:08:40,208 --> 00:08:41,416
چی؟ چیست؟
166
00:08:44,916 --> 00:08:46,916
-غم بیاور!
-غم بیاور!
167
00:08:48,875 --> 00:08:50,416
فرار کن
168
00:08:50,500 --> 00:08:51,708
اینجوری!
169
00:08:53,541 --> 00:08:54,625
آنها را به امنیت برسانید!
170
00:08:54,708 --> 00:08:55,833
شما چطور؟
171
00:08:55,916 --> 00:08:57,416
ما سعی می کنیم سرعت آن را کاهش دهیم!
172
00:08:57,500 --> 00:08:58,500
بیا، زین!
173
00:09:13,291 --> 00:09:15,958
من، نمی توانم آن را نگه دارم!
174
00:09:17,208 --> 00:09:18,625
اوه، نه!
175
00:09:18,708 --> 00:09:20,208
اوه حالا چیکار کنیم؟
176
00:09:20,791 --> 00:09:22,291
آسان است! اینجوری!
177
00:09:29,708 --> 00:09:31,708
خوب، اگر جی بتواند این کار را انجام دهد،
چقدر میتونه سخت باشه
178
00:09:36,541 --> 00:09:38,750
کمک کنید
179
00:09:38,833 --> 00:09:39,666
دستم را بگیر!
180
00:09:43,250 --> 00:09:44,250
لوید!
181
00:09:44,333 --> 00:09:46,666
من نمی توانم آن را خیلی بیشتر نگه دارم!
182
00:09:46,750 --> 00:09:48,291
در سه، آن را رها کنید!
183
00:09:49,125 --> 00:09:51,375
به من اعتماد کن! در سه!
184
00:09:51,458 --> 00:09:52,375
یکی!
185
00:09:54,875 --> 00:09:55,958
دو!
186
00:09:56,541 --> 00:09:57,750
سه!
187
00:10:08,791 --> 00:10:09,833
لوید!
188
00:10:12,583 --> 00:10:13,791
ما باید فرار کنیم!
189
00:10:22,750 --> 00:10:24,666
بیا! چرخش در سراسر!
190
00:10:36,166 --> 00:10:39,416
به آنها نگاه کن که مانند موش می گریزند.
191
00:10:39,500 --> 00:10:41,791
اما آنها نمی توانند فرار کنند.
192
00:10:41,875 --> 00:10:45,333
اندوه به سراغ همه شما خواهد آمد!